2021-08-28T19:50:00+03:00 Общество 2024-09-15T08:28:27+03:00

Українські Новини

"Заповіт" Шевченко вошел в ТОП-5 произведений по числу переводов в мире

"Заповіт" Шевченко вошел в ТОП-5 произведений по числу переводов в мире

"Заповіт" Тараса Шевченко стал наиболее переводимой книгой с украинского языка, а также вошел в пятерку книг мира по количеству переводов. Об этом сообщает "Читомо" со ссылкой на данные международной образовательной платформы Preply.

Исследователи вначале составили список из 195 стран, затем в каждой из них нашли информацию о наиболее переводимых книгах. Данные для этого взяли из крупнейшего в мире онлайн-каталога WorldCat  и другие авторитетные источники информации. В перечень не брали религиозные тексты и книги, которые перевели менее чем на пять мировых языков.

В пятерку книг мира по количеству переводов вошли:

1. "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери (более 380 переводов) - Франция;
2. "Приключения Пиноккио" Карло Коллоди (более 300 переводов) - Италия;
3. "Приключения Алисы в Стране чудес" Льюиса Кэрролла (более 175 переводов) - Англия;
4. "Сказки» Ганса Христиана Андерсена (более 160 переводов) - Дания;
5. "Заповіт" Тараса Шевченко (более 150 переводов) - Украина.

Как отметили исследователи, наибольшую популярность завоевала литература для детей.

Наиболее переводимые книги. Фото: preply

Как сообщали Українські Новини, 5 марта 2021 года в Ивано-Франковской области вандалы откололи голову памятнику украинскому писателю Тарасу Шевченко.

Через несколько дней, 9 марта 2021 года, Президент Владимир Зеленский с супругой почтил память Тараса Шевченко в день его рождения.

Этим же днем, 9 марта 2021 года, мэр Киева Виталий Кличко открыл во Флоренции вместе с мэром этого города бронзовый памятник Тарасу Шевченко.

Подпишитесь на Telegram-канал "Українські Новини"

Максимально коротко и понятно объясняем события в Украине